READ WITH
CONTEXT
汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!

FEATURED STORY

从信息变化中
发现新的观察角度

以事实为基础,以清晰表达为目标,为每一次阅读保留足够的背景与思考空间。

Wul_S STORY / 01
元游棋牌 - 元游棋牌官方网站 最新动态 汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!
返回资讯列表

汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!

今日体育资讯,由元游棋牌整理:

你刷视频的时候,有没有发现那些彩色文字像流水一样从屏幕飘过,一扫眼就明白意思?

这事儿在国外网站上基本见不到。

网友直接点出,弹幕这种玩法,全世界只有中文视频网站能轻松玩转。

原因就藏在汉语本身里头,它的信息密度高,读起来省力多了。

为什么弹幕只爱中文网站 弹幕最早从日本网站冒头,后来在中国视频平台彻底火起来。

B站、爱奇艺这些地方,用户发条短句就能实时飘屏,大家边看边互动。

换成英文网站,滚动评论就卡住了。

因为字母语言得把整句话连起来读完才能抓意思,一行弹幕过去,很多人得停顿好几次才能看懂。

汉字不一样,每个字块自带意思,眼睛一扫就够。

日语那边虽然也有类似功能,但假名越来越多,纯汉字优势还是中文这边更明显。

网友说,这不是技术问题,是语言结构决定的。

屏幕空间有限,汉语能塞更多信息,还不挡剧情。

你想想,同样时间里,中文弹幕让大家实时吐槽笑点,国外网站只能靠底下静态留言,感觉完全不一样。

联合国数据怎么说 联合国六大官方语言里,中文的简洁度有实打实的数据支撑。

about image

拿联合国宪章文本对比,中文版只用了26650个字符,英文版却要55614个,阿拉伯语40333个,俄语56345个,法语57753个,西班牙语59694个。

中文信息密度最高,表达同样内容,字数最少,词语重复也最少。

这不是随便说说,是权威对比得出的结果。

联合国日常文件翻译时,中文版总是最短最精炼。

网友拿这个举例,说汉语在国际场合就占便宜,读文件省时间。

其他语言字母堆起来,长度拉长,阅读效率明显落后。

现实中看新闻或报告,中文版一眼扫过去就懂,英文版得慢慢抠字眼。

这种优势不是吹的,数据摆在那儿。

日常例子最说明问题 生活里汉语的简练随处可见。

拿葡萄来说,中文里认了“葡萄”这个词,葡萄干、葡萄酒、葡萄糖一眼就联想到关联产品。

英文里grape是葡萄,raisin是葡萄干,wine是葡萄酒,glucose是葡萄糖,每个都是独立新词,得一个个背。

猪肉英文分pig和pork,牛肉cattle、calf、cow也分开记。

面粉flour,面条noodle,面包bread,全是不同单词。

汉语靠基础字根就能猜新词,南方三色壁虎这种临时组合,你一看就知道大概意思。

字母语言新东西得造长词,记不住就卡壳。

尘肺病中文三个字搞定,英文全称Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,四十五个字母连一起,读都费劲,一般缩成pneumoconiosis也长得要命。

网友说,这就解释了为什么欧美有些人记单词累,汉语2000个常用字就能看书看报,英语2000词还不够日常用。

汉语造词灵活,碰到新事物直接组字猜意思,省力多了。

汉语这种特点让视频互动更顺畅。

弹幕飞过去,大家快速反应,不用暂停重看。

国外字母弹幕堆满屏,信息乱成一团,阅读负担重。

联合国文件数据和日常例子都指向同一个点,汉语在信息传递上效率高。

特别

更多体育资讯,关注元游棋牌。

上一篇CBA速递!韩德君代表球队宴请辽篮三外援,广东男篮新主帅让球队重新回到杜锋模式,开拓者回应杨瀚森被DNP原因...
下一篇广体不播!广东欲复仇山东,徐杰领衔12人大名单,杨溢陈家政获重用...

觉得内容有用?

分享给朋友,让更多人看到这篇内容。

正在被关注

查看近期访问较多的资讯内容,快速了解用户正在讨论的方向。

2-0!国足创三大纪录!首发评分出炉,邵佳一青春风暴,大获成功

2-0!国足创三大纪录!首发评分出炉,邵佳一青春风暴,大获成功

前阵子国足那三连败,看得多少球迷直接把直播切走,连朋友圈都不好意思提自己看球的事儿,谁能想到这次肇庆邀请赛,对阵马来西亚直接踢了个酣畅淋漓的2比0,把之前攒的晦气全扫光了。 本次赛事规则设置也挺有意思,双方最多能报26人,每队最多能用3次换人机会,中场休息换人的次数不算在内,算满的话最多能替换11个人,整场比赛还有助理裁判系统全程盯梢,不会出现错判漏判的情况。 这次首发名单放出来的时候,不少老球迷

生日尾数看婚姻:数字 0-9,看看你的感情与婚姻底色

生日尾数看婚姻:数字 0-9,看看你的感情与婚姻底色

网上一直流行“生日尾数决定婚姻”的趣味说法,很多人看完忍不住对照自己和伴侣的数字,琢磨两个人合不合适。 先把话说在前头:这类内容本质是民间趣味文化,没有科学证据证明生日尾数能预测婚姻成败,更不能用来给感情下判决书。咱们可以把它当成自我反思的小镜子,图个轻松娱乐,千万别当真到用数字挑对象、否定一段感情。 下面整理民间流传的尾数性格倾向,仅供闲聊参考。 尾数 0 的人,感情里习惯默默付出,家里大小事愿

美国博主:中国是唯一保留安全与和睦的国家,千万警惕移民冲击!

美国博主:中国是唯一保留安全与和睦的国家,千万警惕移民冲击!

中国是唯一保留安全与和睦的国家,千万警惕移民冲击,守护好文化根基! 这是一位走遍全球的美国博主向中国提出的建议! 乍一听,这话可能有点意外。 毕竟在很多人的印象里,一些外国博主谈到中国,往往喜欢从高楼大厦、城市交通或者移动支付说起。 可这位博主最在意的,并不是这些看得见、摸得着的东西。 他真正羡慕的,是中国社会里那种安定、熟悉、彼此能够理解的状态。 他说自己走遍了全世界,澳大利亚、欧洲、伊朗、中东

外媒爆料!如今局面,黄仁勋早有预判?“朱元璋式”管理是自保

外媒爆料!如今局面,黄仁勋早有预判?“朱元璋式”管理是自保

⭐关注【大厂财经社】 锁定极速推送 ↓ ↓ AI图,与内容无关, It's just a joke. 11月12日,硅谷传出公告,黄仁勋卸下英伟达总裁、CEO与董事的职务。消息落地之后,讨论的重心,慢慢从私人风波,沉到这家万亿芯片公司的骨架里。 The Information的报道,摊开了一件被业绩光环盖住的事。网友打了个比方:这是朱元璋废丞相之后的格局——没有总揽全局的“丞相”,各业务主事人直接

6万亿!中国第一个6万亿城市诞生在即,上海这回“彻底跑疯”了!

6万亿!中国第一个6万亿城市诞生在即,上海这回“彻底跑疯”了!

前三季度上海GDP干到了4.33万亿元,同比增长5.5%,比全国平均的4.6%快了将近1个百分点。按前几年的季节规律,四季度上海单季产出一般在1.7万亿左右。 全年破6万亿,基本已经板上钉钉。 6万亿是个什么概念?放到全球去比,纽约、东京、洛杉矶占着第一梯队。 上海一旦踩过这条线,就意味着中国头一回有城市挤进全球城市经济前五。 放回国内看,前面压根没人走过这条路,上海是独自开路。当然,离纽约还有不